Free TEF Canada speaking practice

« 10 mois, c’est long ! »“10 months is a long time!”

C’est vrai que dix mois peuvent sembler une longue période, mais c’est avant tout une expérience enrichissante et unique qui crée un lien fort avec le chien. De plus, ces mois passent très vite grâce aux activités quotidiennes et aux progrès visibles du chien.It’s true that ten months can seem like a long time, but above all it’s an enriching, unique experience that builds a strong bond with the dog. Plus, those months go by very quickly thanks to the daily activities and the dog’s visible progress.

« Je ne suis pas sûr(e) d’avoir le temps de m’en occuper. »“I’m not sure I’ll have time to look after it.”

L’accompagnement est modulable : il suffit de consacrer quelques moments chaque jour. Les responsables fournissent également un soutien et des conseils pour que la gestion du chien s’intègre facilement dans ta routine.The commitment is flexible: you just need to set aside a few moments each day. The coordinators also give you support and advice so that looking after the dog fits easily into your routine.

« Je devrai acheter toutes les fournitures pour chien. »“I’ll have to buy all the dog supplies.”

En réalité, la nourriture est fournie et certains équipements peuvent être prêtés ou remboursés. C’est un investissement minime par rapport aux bénéfices humains et émotionnels que tu en retireras.Actually, the food is provided and some equipment can be lent or reimbursed. It’s a tiny investment compared with the human and emotional rewards you’ll get out of it.

« Je devrai lui aménager un espace chez moi. »“I’ll have to set up a space for it at home.”

Un petit coin confortable suffit, et cela contribue à son bien-être tout en ne perturbant pas ton organisation quotidienne.A small, comfortable corner is enough, and it helps the dog feel good without disrupting your daily routine.

« Les frais de vétérinaire ne sont pas inclus. »“Vet fees aren’t included.”

Les chiens sont suivis régulièrement par des professionnels et les soins importants sont pris en charge par l’organisation. La famille d’accueil n’a généralement que peu de dépenses supplémentaires.The dogs are checked regularly by professionals, and major care is covered by the organization. The foster family usually has very few extra expenses.

« C’est beaucoup de responsabilités. »“It’s a lot of responsibility.”

Effectivement, mais c’est aussi une occasion d’apprendre la patience, l’organisation et l’empathie. Chaque effort est largement récompensé par la satisfaction de contribuer à un projet utile et humain.It is, but it’s also a chance to learn patience, organization and empathy. Every effort is more than rewarded by the satisfaction of contributing to a useful, humane project.

« J’ai peur de ne pas réussir à lui apprendre ce qu’il faut faire. »“I’m afraid I won’t manage to teach it what it needs to do.”

L’accompagnement par des éducateurs spécialisés est constant : tu n’es jamais seul(e), et chaque consigne est expliquée clairement pour que le chien progresse étape par étape.Specialized trainers support you the whole time: you’re never on your own, and every instruction is clearly explained so the dog progresses step by step.

« Je ne pourrai plus partir en vacances. »“I won’t be able to go on holiday any more.”

Il est possible de planifier tes absences en accord avec l’organisation, et certains week-ends peuvent être adaptés pour te permettre un peu de liberté.You can plan your time away in agreement with the organization, and some weekends can be arranged to give you a bit of freedom.

« C’est un vrai métier, il existe des dresseurs de chien. »“It’s a real job, there are professional dog trainers.”

Exact, mais la famille d’accueil joue un rôle unique : elle socialise le chien dans un cadre quotidien, ce qui est impossible pour un dresseur professionnel seul.True, but the foster family plays a unique role: it socializes the dog in an everyday setting, which a professional trainer alone can’t do.

« Ce sera très dur de le quitter après 10 mois… »“It’ll be really hard to leave it after 10 months…”

C’est vrai, l’attachement se crée facilement, mais la satisfaction de savoir que tu contribues à rendre la vie d’une personne aveugle plus autonome dépasse largement la tristesse du départ.That’s true, you get attached easily, but the satisfaction of knowing you’re helping a blind person live more independently far outweighs the sadness of saying goodbye.