Free TEF Canada listening practice

A. les horaires des trains de ce week-end vont être modifiés en raison de travaux sur la ligne.

train schedules this weekend will be changed due to work on the line.

Transcript

En raison de travaux sur la ligne, les horaires des trains de ce week-end seront modifiés. Veuillez consulter le site internet ou l'application mobile pour plus d'informations. Merci de votre compréhension.

Due to work on the line, train schedules this weekend will be changed. Please check the website or mobile app for more information. Thank you for your understanding.

D. pour informer qu'un portefeuille a été oublié à la caisse de la librairie.

to inform that a wallet was left at the bookstore checkout.

Transcript

Bonjour, c'est monsieur Dupont de la librairie Le Savoir. Vous avez oublié votre portefeuille à la caisse. Je l'ai laissé à Marie, la caissière, donc n'hésitez pas à venir le récupérer avant la fermeture de la librairie. Nous sommes fermés demain, donc si vous ne venez pas, ça attendra après-demain.

Hello, this is Mr. Dupont from Le Savoir bookstore. You left your wallet at the checkout. I left it with Marie, the cashier, so feel free to come and pick it up before the bookstore closes. We’re closed tomorrow, so if you don’t come, it will have to wait until the day after tomorrow.