A TEF Canada certificate prints four things beside each test, and candidates regularly type the wrong one into their Express Entry profile. This page is the certificate, column by column, with what each reader wants.
The four numbers beside each test
| Column | What it is | Who reads it |
|---|---|---|
| Score out of 699 | CCI's current scale for every TEF test | Quebec, and IRCC's pilot page prints its ranges |
| CEFR level | A1 to C2, or below A1 | Schools and employers; IRCC's citizenship pages speak in it |
| NCLC level | 1 to 12, the Canadian benchmark | Your level for every federal program |
| Équivalence ancien score | The older scales: listening /360, reading /300, speaking and writing /450 | Express Entry: the figure you type in |
From CCI Paris's results page, which says the old scores are "still used for certain administrative procedures" and that the IRCC portal takes that column.
What IRCC reads
IRCC's language testing page is explicit: your level is based on the Équivalence ancien score, and you should "only enter the scores for each language ability from that column". The 699 score is not entered. The two columns describe the same level; they are two rulers against one result.
There was one wobble. Between December 2023 and May 2024, CCI temporarily changed the NCLC levels it printed to follow the raw 699 scores. IRCC says the change was reverted to the grid it uses now, and that CCI emailed the candidates affected, who should update their profiles. If your certificate is from that window, check its NCLC against the grid before you rely on it.
The same level on two scales
| Level | Ancien score | Out of 699 (tests from December 2023) |
|---|---|---|
| NCLC 7 | listening 249-279, reading 207-232, speaking 310-348, writing 310-348 | listening 434-461, reading 434-461, speaking 456-493, writing 428-471 |
| NCLC 5 | listening 181-216, reading 151-180, speaking 226-270, writing 226-270 | listening 352-392, reading 352-392, speaking 387-421, writing 330-378 |
The left column is IRCC's grid; the right is CCI's table, which IRCC's pilot page also prints. A listening 434 and a listening 249 are the same NCLC 7. The score chart converts any ancien score to a level, and the level each program needs is on its own page.
Validity
CCI dates validity two years from the certificate's issue. IRCC applies it twice: results must be under two years old when you complete the Express Entry profile and again when you submit the permanent residence application. If they will expire first, IRCC's options are to retest, to apply before they expire, or to decline the invitation and return to the pool; an application with expired results is refused.
Entering the scores
- One figure per ability, from the ancien score column: listening, reading, writing, speaking.
- Keep the certificate for the application.
If an NCLC on the certificate and the one the grid gives for your ancien score differ, the grid wins for Express Entry; that is the case IRCC's note on the 2023 to 2024 episode describes.
What you can and cannot appeal
- No re-marking. CCI will not reassess a result for a better score. Listening and reading are marked by machine; writing and speaking are each assessed twice.
- Technical problems only, raised with your centre within 30 days of the certificate date. If confirmed, you retake the affected test free, and the earlier certificate is cancelled even if the new score is lower.
- Retakes are a new sitting at the full fee, after the gap your centre sets: see centres and fees.
Common questions
Which TEF score does IRCC read, the 699 or the old score?
The Équivalence ancien score column. IRCC's Express Entry page says to enter only that column, and CCI Paris says the same for the IRCC portal. The score out of 699 is on the certificate but is not what you type in.
What does a TEF Canada certificate show?
For each test: a score from 0 to 699, a CEFR level from A1 to C2 (or below A1), an NCLC level from 1 to 12, and the old-scale equivalent: listening out of 360, reading out of 300, speaking and writing out of 450.
How long are TEF Canada results valid?
Two years from the date of issue, per CCI Paris. IRCC requires them to be under two years old when you complete your Express Entry profile and again when you apply for permanent residence.
Can I ask for my TEF to be re-marked?
No. CCI Paris does not reassess results: listening and reading are marked automatically and the writing and speaking tests are assessed twice. Only a confirmed technical problem, raised within 30 days of the certificate date, leads to a free retake, and the old results are then cancelled even if the new ones are lower.
Where can I practise for TEF Canada?
TEF Trainer, which publishes this guide, has all four papers online: 1,923 listening and reading questions, including TEF-style predictions, and 435 speaking and writing topics with model answers, plus English translations and answer explanations. 142 questions and 32 topics are free, with no account and no card.
Practise with TEF Trainer
TEF Trainer is TEF Canada practice for all four papers, in your browser.
- Predictions: TEF-style listening and reading predictions, based on recent exams and updated regularly (558 questions).
- The full question bank: 1,923 listening and reading questions in all.
- Every speaking and writing topic (435) with a model answer, in French with English alongside.
- English translations and answer explanations, plus shuffle mode, autoplay and audio speed control.
142 questions and 32 topics are free, with everything switched on. No account, no card.
Sources: CCI Paris, understand your results, CCI Paris, TEF Canada, IRCC, language testing, CCI Paris, TEF to NCLC table, IRCC, pilot language test. Checked November 2026.
Exam rules and fees change: check them with your test centre and on canada.ca.